صرفونحو چیست؟ صرف و نحو، از جمله علومی پیشنیاز و ضروری هستند که به ترکیب، هیئت و چینش کلمات مربوط میشوند. صرف شناخت ساختار ثابت کلمه و نحو شناخت حالات متغیر آنها است. از میان انواع ساختارهای زبانی، ساختارهای صرفی و نحوی در فرایند ترجمه وفادار و مناسب نقشی کلیدی دارند. اهمیت یادگیری صرفونحو چیست؟ آشنایی با ساختارهای صرفی کلمات در هنر واژهسازی و واژهگزینی اهمیت زیادی دارد. از سوی دیگر ساختارهای نحوی کمک میکنند تا با تحلیل ساختارهای زبانهای مبدا و مقصد، ترجمههایی معادل، مناسب و بلیغ پدید آید. به طوری که در اثر کمتوجهی به ساختار صرفی و نحوی کلمات، ترجمه از فصاحت و بلاغت خارج شود. در این فرادرس چه چیزی یاد میگیریم؟ به منظور رفع خلل موجود و اهمیت ارائه ترجمهای درست از متون عربی، فرادرس به دنبال آن است تا مجموعه مباحث صرف و نحو کاربردی با گرایش ترجمه 3 را در کوتاهترین زمان ممکن، برخلاف روشهای طولانی سنتی، آموزش دهد و به دنبال آن مهارت ترجمه متون عربی را برای فراگیران عزیز با تعمق و سهولتی حاصل سازد. امید است فراگیران گرامی حداکثر استفاده را از مجموعه مطالب این آموزش ببرند و حاصل نقشآفرینی فرادرس در این زمینه، موجبات رضایت خاطر آنان را فراهم سازد.
